Рени Стоянова е заклет преводач и частен преподавател по английски език. Родена е на 30.07.1957 г. Завършила е английска филология в Шуменския университет през 2004 г. и Медицински колеж в София през 1978. Работила е 25 години като медицинска сестра – от 1978 до 2003 г.
Преподава и превежда от средата на 1990-те, като в продължение на близо 10 години съчетава медицинските си задължения с лингвистичните си интереси и занимания. След дипломирането си като бакалавър по специалността английска филология се разделя с медицината, за да се отдаде изцяло на лингвистиката.
Понастоящем работи в преводаческа фирма „Софтис”, като сътрудничи и на други фирми. Извършва преводи на художествена, медицинска, бизнес, техническа и юридическа литература и документация. Преподава разговорен и специализиран английски език – медицински, бизнес, технически и юридически.
